Г-н Губернатор,
Ваши Превосходительства,
Дамы и Господа!
Мы вновь собрались в Брюгге в момент исключительной важности.
Как вы только что услышали из послания г-на профессора Рериха, бесполезно скрывать, что мир переживает один из тех критических периодов, когда нации и индивидуумы призваны высказаться по поводу важнейших проблем, которые подспудно существуют всегда, но внезапно проявляются в момент глубоких кризисов человеческого сознания.
И действительно, не является ли кризис сознания первопричиной или одной из причин современных потрясений?
Поверьте, именно в период подобных потрясений следует решительно и уверенно присоединиться к ясным и спасительным принципам, утверждающим, что ценности истинной духовной культуры выше забот повседневной жизни. Подобное отношение станет одновременно и наиболее практичным, ибо никакой социальный порядок, никакой прогресс, даже чисто материальный, невозможен без преклонения перед идеей, превосходящей сиюминутные обстоятельства.
В приеме, который город Брюгге во второй раз оказывает акции в поддержку Пакта (позвольте мне в связи с этим заметить, что для нас Брюгге представляет всю Бельгию), – в этом приеме мы видим доказательства того, что ваш город – пусть его великое прошлое поможет подготовиться к великому будущему – понял призыв Николая Рериха, такой возвышенный и вместе с тем такой практичный.
Необходимо сохранить священные сокровища человечества, сокровища Красоты и Знания.
Как внутри каждой нации, так и в международных отношениях возврата к варварству допустить нельзя – таков завет этой мощной личности, вождя, коим является Николай Рерих.
Пакт Рериха – это деяние веры, веры в ту неугасимую искру, которую Создатель вдохнул в человека и которая наделяет его способностью восходить по пути духа.
Пакт Рериха, господа, реален.
Недавно его одобрил Международный комитет по делам музеев при Лиге Наций; желает ему успеха и великий воин, способствовавший также строительству и укреплению империиРечь идет о Французской колониальной империи, образование которой в основном завершилось к концу XIX века., маршал Лиоте.
Мы не сомневаемся, что будут найдены технические средства, чтобы обеспечить соблюдение постановлений Пакта. Красный Крест, замечательное учреждение, упоминавшееся в послании г-на Рериха, о котором сразу же вспоминаешь, как только говорят о Пакте Рериха; разве не смог Красный Крест, идея которого зародилась уже на следующий после СольфериноСольферино, селение на Севере Италии, в районе которого 24 июня 1859 г. произошло одно из решающих сражений австро-итало-французской войны 1859 года, в котором итало-французские войска разбили австрийскую армию, при этом потери обеих сторон были огромны. день, применить свои охранительные функции в коренным образом изменившихся условиях современной войны и даже в войне на море?
Повторяю – мы сумеем определить способы, гарантирующие соблюдение таких простых, четких условий Пакта Рериха.
Впрочем, поговорим об этом во время завтрашнего заседания.
Возражение против определения войны как явления столь ужасного и разрушительного, что народы должны отказаться от нее, необходимо отклонить. Ведь принятие этого возражения заведет слишком далеко… Тогда надо будет упразднить также и Красный Крест и уничтожить последние остатки таких ценных понятий, как человечность и честь.
Впрочем, конференция по ограничению вооружений уже встала на путь регламентации войны, запрещая, к примеру, химические и бактериологические способы ее ведения.
Также не выдерживает критики возражение против полезности Пакта Рериха, так как полагают, что в будущем войны может и не быть.
Но уже в прошлом году мы убедились в том, что вероятность военных действий в будущем предвидеть необходимо, так как, в частности, в статье 16 Устава Лиги Наций такая возможность допускается.
Заканчивая выступление, я бы хотел выразить наше всеобщее мнение и поблагодарить благородных правителей этой страны, которые сумели и в дни войны, и в мирное время внушить народу Бельгии непоколебимую веру в его бессмертную судьбу.
Я уже упоминал о благодарности городу Брюгге, но я хотел бы особо упомянуть о выдающемся гражданине, об этом служителе идеалу, каковым является г-н Камилл Тюльпинк, и также обо всех его преданных сотрудниках, господах Фраэйе де Вёбеке, Бейаэре, бароне ван Зюйлен де Ньевельдте.
Мы счастливы приветствовать уважаемого главу провинции Западная Фландрия г-на губернатора барона Янсенса де Бистовена.
Очень признательны мы и властям города Брюгге, который мы любим все больше и больше, по мере того как лучше узнаем его.
Мы также приветствуем выдающихся представителей правительств и городов, способствовавших успеху великолепной выставки, которая под Знаменем Мира Рериха объединяет посвященные Брюгге полотна нашего прославленного Учителя и изображения памятников и самых великолепных в мире видов природы.
От всего сердца спасибо всем и каждому в отдельности!
От гималайских вершин, где и сегодня Учитель Николай Рерих продолжает неустанно трудиться, до равнин Фландрии, с их энергией и красотой, устанавливается непрерывный поток сотрудничества и доброй воли, той доброй воли, которая объединяет и утверждает Мир на земле.