Главная » Знамя Мира » Сборник «Знамя Мира» » СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ » ВЫСТУПЛЕНИЕ КАМИЛЛА ТЮЛЬПИНКА

ВЫСТУПЛЕНИЕ КАМИЛЛА ТЮЛЬПИНКА

7 августа 1932 г.
Брюгге
Менее десяти месяцев назад в этом городе родилась весьма хрупкая организация – Союз защиты памятников во время войны. Но уже первые шаги ее были блестящи.
Ассамблея 13 сентября [1931 г.] имела глубокий резонанс, отмеченный правителями, вершащими судьбы народов. Будем считать счастливым тот день, когда до нас дошла информация, что, предваряя единодушные решения, правительство императорской Японии дало своим войскам, действующим в Маньчжурии, инструкции, соответствующие принципам Пакта Рериха.
В обоих полушариях были намечены вехи, которые необходимо укрепить, вызвать интерес народов, завоевать сердца людей, показав примеры великолепных видов природы и сокровищ человеческого гения.
Сегодня 23 нации Европы, Азии, Африки, Америки, величественные города, скромные поселки, многочисленные университеты услышали голос, пробуждающий сознание.
С вершин Тибета г-н Рерих, инициатор Пакта, обращается к тысячелетним цивилизациям с призывом объединиться в действенном сотрудничестве.
Под звуки древних монотонных песнопений размеренной поступью шествуют величественно-спокойные горцы, восхищенные даром Миру далекого города, где зажигается огонь любви. Эти ламы, кажущиеся воплощением спокойствия и неизменности, видят, как в хаосе Запада тонет призыв человека, которого они любят и утешающее, облегчающее и наставляющее милосердие которого почитают.
Как же мал в сравнении с планетой, но как велик во времени этот город, откуда звучит небывало единодушный призыв к народам восхититься совершенством красоты стран, и залитых жгучими лучами солнца, и серебрящихся вечными снегами.
Разумеется, в периоды неопределенности решение задач надо всем, в том числе и прессе, брать на себя.
Понимая это, английские печатные органы, такие как «Таймс», «Дейли мейл» и «Дейли Телеграф», обеспечили выставке свое участие. Завтра, когда во имя принятия Пакта Рериха мы будем добиваться создания Лиги мировой прессы, их помощь нам будет особенно ценна.
Не прошло и трех недель с нашего ходатайства, а помощь уже идет.
Прекрасным дополнением может стать Ассоциация молодежи, проявление интеллектуального пыла которой так долго сдерживалось недостаточностью средств.
По примеру столь трогательного обычая детей Уэльса, ежегодно посылающих народам свое «Приветствие Миру», в Брюгге раздается «Ода городам древнего искусства», обязанная своим существованием гению Поля Гибсона, приобщившегося к великолепной поэзии г-на М.Шено.
Задача Союза будет незавершенной, если мы не привлечем внимания к состоянию заброшенности многих памятников.
Давайте прислушаемся к уже раздающимся голосам лучших представителей знания и труда, вдохновленных Пактом Рериха. Рассмотрим предложение о создании с помощью духовного и материального сотрудничества людей и наций Международного фонда, предназначенного для поддержки и реставрации памятников всех стран.
Десять месяцев назад нашему начинанию для ответа на вопросы неравнодушных не хватало уверенности. Сегодня ее дают солидарные с нами нации, но это обязывает нас утвердить необходимость оберегающего знака защиты против силы или заблуждения.
Ваше присутствие, Ваши Превосходительства, свидетельствует о доверии к нашим усилиям.
В памяти потомков 7 августа 1932 года должно быть отмечено как дата всеобщей благодарности.
Подписи в Золотой книге, о которых мы будем вскоре ходатайствовать перед Вашими Превосходительствами, составят драгоценный фронтиспис хартии, предвещающей возрождение духа.
В мировой истории Брюгге отмечен знаком провидения – ведь именно в его стенах будет скреплен печатью наций Пакт защиты. Таким образом, полное символического смысла благородное желание г-на Рериха видеть наш город всегда красивым осуществится благодаря его труду ученого, мыслителя, археолога, художника, благодетеля человечества.
Примите, Ваши Превосходительства, этот жест глубочайшей благодарности, который призван утвердить самое высокое благородство характера того, чье имя навсегда останется в истории.
Под Знаменем, с которым они шли в своем Великом путешествии, наши американские друзья предлагают, при одобрении всех народов, учредить в Брюгге Фонд Рериха [За мир, искусства и науку], который умножит щедроты правительств и частных фондов. Не менее трогательными будут дары скорбящих матерей в память дорогих жертв.
Во имя будущих поколений с помощью единственного в мире международного воспитательного органа начато дело, первые результаты которого представлены на выставке, а Брюгге получит щедрую помощь.
Именно с такими чувствами, с почтением и глубокой благодарностью, мы осмеливаемся ходатайствовать, Ваши Превосходительства, донести наши пожелания до городов и до правительств стран-участниц.
Эти правительства сделали возможной сегодняшнюю демонстрацию.
Они открыли путь завтрашним достижениям в духе братства.
Позвольте нам, Ваши Превосходительства, высказать пожелание, чтобы Ваши убедительные голоса просветили правительства, чтобы древний город Брюгге, где должно вечно развеваться Знамя Мира, оживлялся благородными начинаниями и чтобы его будущее было освещено Вашими советами, как настоящее озаряется вниманием всех наций.
Отдел рукописей МЦР.
Ф. 1. Вр. № 3440. Л. 1–3

* Перевод с французского Е.В.Кулышевой.

<>
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728     
       
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29      
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
       
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829    
       
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
       
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Цитаты:

Культура должна войти в ближайший, каждодневный обиход как хижины, так и дворца.

— Н.К. Рерих, «Твердыня пламенная».