13 сентября 1931 года 1
Я всем сердцем с теми, кто подписал Пакт Рериха.
Разумеется, пока мы не получаем материальной поддержки, наши намерения не дают результата. Но как сказал Великий Молчаливый2: «Не нужно ждать, чтобы начать действовать».
А пока сплотим вокруг этих благородных целей все наши моральные силы.
Разумеется, пока мы не получаем материальной поддержки, наши намерения не дают результата. Но как сказал Великий Молчаливый2: «Не нужно ждать, чтобы начать действовать».
А пока сплотим вокруг этих благородных целей все наши моральные силы.
Морис Метерлинк
18 августа 1931 г.
Замок Медан
Отдел рукописей МЦР.
Ф. 1. Вр. № 8412. Л. 1
Ф. 1. Вр. № 8412. Л. 1
1. Перевод с французского Е.В.Кулышевой.
2. Так в тексте: le Grand Taciturne (франц.). Возможно, М.Метерлинк имеет в виду видного деятеля Нидерландской революции XVI века принца Вильгельма I Оранского (Нассауского), одного из самых успешных дипломатов империи Карла V, за излишнее красноречие получившего прозвище «Молчаливый», но никогда не говорившего лишнего. Метерлинк упоминает о Вильгельме Молчаливом в главе «Молчание» философского произведения «Сокровище смиренных» (1896).