Главная » Знамя Мира » Сборник «Знамя Мира» » СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ » ПАНАМЕРИКАНСКОЕ ОДОБРЕНИЕ

ПАНАМЕРИКАНСКОЕ ОДОБРЕНИЕ

Межамериканский договор
Пакта Рериха
Оригинал на английском языке

Среди выдающихся достижений Седьмой международной конференции Американских стран в Монтевидео в декабре 1933 года члены правления Музея Рериха могут с искренней радостью указать на резолюцию, единодушно принятую на пленарной сессии 16 декабря, рекомендующую правительствам Америки примкнуть к Пакту Рериха.
Этим актом Седьмая Панамериканская конференция снова зарекомендовала себя как организация, которая стремится объединить страны Америки на принципах гуманности и новых межамериканских взаимоотношений, основанных на взаимном уважении культурных достижений братства республик Америки. Как выразился д-р Истебан Гиль Боргес, говоря о резолюции, она ознаменовала солидарность западного полушария с Пактом Рериха и его идеалом, чтобы культурное наследие наций навсегда осталось неприкосновенным.
Официальное извещение, полученное от Его Превосходительства Энрике О.Буэро, уполномоченного министра, генерального секретаря VII международной Американской конференции, гласит: «Спешу поставить вас в известность о том, что резолюция Пакта Рериха и Знамени Мира была представлена Чилийской делегацией VI комиссии (Интеллектуальное сотрудничество – вопрос 24) и одобрена пленарной сессией конференции 16 декабря 1933 года».
Резолюция XIII гласит следующее: «Рекомендовать тем странам Америки, которые еще не сделали этого, подписать Пакт Рериха, инициатором которого является Музей Рериха в США и целью которого является всемирное принятие уже созданного и распространенного Знамени, чтобы в любой момент опасности защитить под ним все недвижимые памятники национальной и частной собственности, которые составляют сокровища культуры народов».
Известие о принятии этой резолюции было любезно передано Музею Рериха уважаемым Бенжаменом Коэном, членом делегации Чили, и уважаемым д-ром Лео С.Роу, генеральным директором Панамериканского союза. Члены правления Музея Рериха выражают глубокую признательность за понимание и сочувствие, оказанное этому мероприятию.
С целью выполнения благородных намерений, выраженных в резолюции конференции в Монтевидео, Панамериканский союз на собрании своего Совета 21 февраля 1934 года рассмотрел вопрос о Пакте Рериха и принял резолюцию назначить комитет из членов Совета для извещения о дальнейших действиях.
Соответствующая информация Музеем Рериха была получена 22 февраля через д-ра Истебана Гиль Боргеса, заместителя директора Панамериканского союза. Он сообщил: «Я счастлив уведомить вас, что Совет на своем сегодняшнем собрании принял резолюцию назначить комитет из членов Совета для извещения, каким способом Панамериканский союз может содействовать высокой цели и благородным идеалам Пакта Рериха. Имею удовольствие послать вам при сем копию этой резолюции. Разрешите мне еще раз заверить вас в моем глубоком желании сотрудничать с вами в продвижении этих великих гуманных идеалов».
Принятая резолюция гласит: «Ввиду того что Седьмая международная конференция американских стран своей резолюцией от 16 декабря 1933 года рекомендовала правительствам Америки, которые еще не подписали Пакт Рериха, присоединиться к этому договору, предлагающему принять флаг для защиты памятников культуры, и ввиду того что Пакт приписывает Панамериканскому союзу известные функции, Совет Панамериканского союза постановляет:
Назначить Комитет, который будет информировать Совет о способах, какими Панамериканский союз может сотрудничать в осуществлении идеи, вдохновившей Пакт, и присоединиться к которому конференция рекомендовала государствам–членам Союза».

* * *

Осведомленный об этой резолюции и в соответствии с резолюцией конференции в Монтевидео, профессор Николай Рерих, создатель Пакта и почетный президент Музея Рериха, 19 марта прислал д-ру Лео С.Роу, генеральному директору Панамериканского союза, следующее письмо:
«Сэр, Седьмая международная конференция Американских стран, состоявшаяся в Монтевидео (Уругвай) 16 декабря 1933 года, приняла резолюцию, рекомендующую государствам Америки присоединиться к Пакту Рериха, сформулированному Музеем Рериха.
Согласно этой резолюции имею честь при сем передать Вам экземпляр Пакта Рериха, сформулированного Музеем Рериха, для депонирования при Панамериканском союзе.
Разрешите мне выразить надежду, что будет возможно депонировать оригинал документа при Панамериканском союзе, чтобы это учреждение держало его открытым для присоединения государств–членов Союза.

Искренне Ваш, Николай Рерих,
почетный президент».

22 марта 1934 г. д-р Роу следующим образом подтвердил получение этого письма:
«Дорогой профессор Рерих,
Подтверждаю получение Вашего письма от 19 марта, с которым Вы прислали экземпляр международного Пакта Рериха для защиты художественных и научных учреждений, исторических памятников, миссий и коллекций с просьбой, чтобы договор был открытым для присоединения к нему государств–членов Союза.
Специальный комитет, назначенный Советом для информации Совета о мероприятиях, которые должны быть приняты для осуществления резолюции Седьмой международной конференции американских стран, рекомендующей правительствам Америки подписать Пакт Рериха, на этой неделе созывает совещание. Буду иметь удовольствие передать Ваше письмо на рассмотрение членам Комитета.
Искренне Ваш,

Лео С.Роу,
генеральный директор».

Отчет Комитета Пакта Рериха был составлен 4 апреля 1934 г., о чем Музеем Рериха было получено следующее уведомление:
«6 апреля 1934 г.
Дорогой профессор Рерих,
Счастлив передать Вам приложенные при сем копии отчета специального комитета Совета, назначенного для доклада о Пакте Рериха, к которому приложен проект Межамериканской конвенции Пакта Рериха, сформулированной Комитетом. Конвенция и отчет были одобрены Советом на совещании 4 апреля 1934 года.
Мы теперь рассылаем государствам–членам Союза заверенные копии этой конвенции.
Искренне Ваш,

И.Гиль Боргес,
зам. директора».

ОТЧЕТ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА СОВЕТА
ПАНАМЕРИКАНСКОГО СОЮЗА
И ПАКТА РЕРИХА

Комитет, назначенный Советом для доклада о мероприятиях, которые следует принять Панамериканскому союзу, чтобы содействовать осуществлению идеи, первоначально выраженной профессором Николаем Рерихом и воплощенной в Пакте для защиты художественных и научных учреждений и исторических памятников, принятие которого было рекомендовано нациям Америки Седьмой международной конференцией американских стран, имеет честь доложить следующее:
Комитет взял основные принципы договора, предложенного профессором Рерихом как всемирный пакт, и дал им форму проекта международной американской конвенции, которая при сем представляется на рассмотрение Совета.
Комитет рекомендует просить правительства государств–членов Союза выдать полномочия своим представителям в Совете подписать Пакт, который должен быть подписан 14 апреля 1935 года или в какой-либо более ранний назначенный Советом день, если все представители получат полномочия до 14 апреля 1935 года.
После 14 апреля 1935 года Пакт будет открыт для присоединения к нему неподписавшихся стран.

Педро М.Аргайя, посол Венесуэлы
Роберто Д.Мелендес, поверенный в делах Сальвадора
Р.Х.Альфаро, посол Панамы

4 апреля 1934 г.
Вашингтон

The Roerich Pact and the Banner of Peace.
Proceedings Third International Convention
for the Roerich Pact and the Banner of Peace.
November 17th and 18th, 1933, Washington, D.C.
Volume II. New York, 1934.
<>
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728     
       
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29      
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
       
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
       
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829    
       
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
       
       
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Цитаты:

Человек жаждет ее [красоту], находит и принимает красоту без всяких условий, а так потому только, что она красота, и с благоговением преклоняется перед нею, не спрашивая, к чему она полезна и что можно на нее купить.

— Н.К.Рерих, Очерк «Красота» из сборника «Моя жизнь»